BUZUR (بذور, « semences ») est un projet multidisciplinaire de recherche-création autour de la dabké, de ses origines, de ses modes de transmission et de ses transformations contemporaines. À travers la chorégraphie, le film documentaire, les entretiens, le son, les objets et les matériaux d’archives, le projet questionne ce que signifie réellement préserver une tradition qui est toujours vivante, et surtout, comment celle-ci s’adapte hors de son contexte.

Plutôt que de nous demander comment protéger la dabké du changement, nous nous intéressons à la question inverse : comment la danse se transforme-t-elle déjà, à l’intérieur comme à l’extérieur de son contexte d’origine, à travers les communautés locales et la diaspora?

Buzur aboutira à une performance d’une heure accompagnée d’une exposition, réunissant les recherches que nous avons menées et les artistes et praticien·nes rencontré·es tout au long de ce parcours.

Buzur a été initié par Rayanne Fawaz et Chanel Cheiban, en collaboration avec quatorze autres artistes basé·es à Montréal et à l’international.

Nos rapports très différents au Liban sont devenus l’un des points de départ de cette recherche. Rayanne est chercheuse et danseuse basée à Beyrouth, où elle étudie les liens entre la dabké, la terre et l’expression culturelle, tandis que Chanel est une danseuse professionnelle ayant grandi au sein de la diaspora libanaise au Canada.

Ces expériences de vie presque opposées nous ont amenées à rencontrer une même danse de manières très différentes. D’un côté, la dabké a été rencontrée à travers une préservation nationaliste du « patrimoine culturel » : quelque chose à protéger, à représenter et à performer comme libanais. De l’autre, elle représentait quelque chose auquel s’accrocher à distance, lié aux souvenirs et aux imaginaires d’une terre qui ne faisait plus partie du quotidien. Aucune de ces relations ne correspondait tout à fait à la manière dont nous vivions notre propre culture : urbaine, queer et constamment en transformation.

Après notre rencontre à Montréal, nous avons décidé d’entreprendre cette recherche ensemble : explorer différentes formes de transmission de la dabké, documenter nos rencontres, partager nos expériences à travers des cours et expérimenter avec la danse elle-même. Nous espérons ainsi créer une forme qui nous permette, à nous comme aux autres, de rencontrer la dabké sous une autre perspective. l’humanité. Le point de départ de chaque projet est l’écoute et son aboutissement, quelque chose que nous sommes fiers de partager.

Corinne Skaff - Conseil artistique, dramaturge & répétitrice

Bassam Abou Diab - Mentor ( LIBAN )

Malek Al Andary - Mentor (USA/ LIBAN)

Hoor Malas - Interprète (CANADA/ SYRIE)

Hadi Salma - Interprète (CANADA/ SYRIE)

Gabriel Olivella - Interprète ( CANADA / COLOMBIE)

Jade Gabriele - Interprète ( CANADA / TUNISIE / ITALIE )

Yara Nasreddine - Interprète ( LIBAN)

Christopher Haber - Interprète ( LIBAN)

Samer Zaher - Interprète ( LIBAN)

Ghassan Haddad - Percussioniste (CANADA / LIBAN)

Nadia Daou (NÂR) - multi instrumentiste ( LIBAN)

Tiffanie Boffa - Conception Éclairage

Collaborateur.ices à la recherche chorégraphique
Samer Karaja ( USA/PALESTINE) , Sofia El Iraki (CANADA/MAROC) , El Haiba Boussaoula ( CANADA/ MAROC)

Images et vidéo promotionnelle 
Captation, photographie et montage : Julie Chalhoub.
Assistante caméra et éclairage: Ghia Tadros.
Cheffe électricienne: Eloïse Coutu.
Preneuse de son: Xiaoqian Zhang

Collaborateur.ices et apparition documentaire
LB | Manwa Afandi, Bassam Abou Diab, Malek Al Andary, Mounir Malaeb
USA | Angelina Laguna, Dancers For Palestine, Al Juzur, El Funoun, Sumud

Merci au Programme Alliance jumelé CAM + MAI , au Conseil des Arts du Canada, au Conseil des Arts et Lettres ( Vivacité), au Studio 303 ainsi que tout nos donateur.ices qui participent à nos initiatives de levée de fonds pour rendre ce projet possible.